from this day forward แปล

• idm. นับจากวันนี้ไป
  ที่เกี่ยวข้อง: นับแต่นี้ต่อไป

• from     prep. จาก
• this     1) det. (คน, สิ่ง) นี้ ชื่อพ้อง: the, that 2) pron. นี้
• this day     วันนี้
• day     1) n. กลางวัน ที่เกี่ยวข้อง: เวลากลางวัน ชื่อพ้อง: daylight, the
• forward     1) adv. โดยไปข้างหน้า ที่เกี่ยวข้อง: โดยอยู่ข้างหน้า, โดยล้ำหน้า
• carry forward from …    v. exp. ยกยอดมาจาก... [yok yøt mā jāk …]
• from this time forward    conj. ต่อจากนี้ [tø jāk nī]
• from this day on    idm. นับจากวันนี้ไป ที่เกี่ยวข้อง: นับแต่นี้ต่อไป
• from the day one was born    X แต่อ้อนแต่ออก [tāe øn tāe øk]
• from the first day in the world    แต่อ้อนแต่ออก
• forward to    phrase. v. ส่ง (จดหมายหรือห่อของ) ไปยัง
• do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit    v. - ตกข้าว [tok khāo] - ตกเขียว [tok khīo]
• a day    adv. ต่อวัน [tø wan]
• by day    adv. กลางวัน [klāng wan]
• by the day    idm. ทั้งวัน ที่เกี่ยวข้อง: วันหนึ่ง

• ดังนั้น นับจากวันนี้ไป ถ้ามีใครพูดถึงเรื่องคุณแลนซ์
  So from this day forward, when anyone brings up miss lance,
• จากวันนี้ไป ข้าไม่เป็นหนี้บุญคุณท่านอีกแล้ว
  From this day forward, I disown you.
• นับแต่วันนี้เป็นต้นไป ท่านคือนักอุตสาหกรรมชาวอเมริกัน
  From this day forward, you are an American industrialist.
• และจากวันนี้เป็ฯต้นไป คุณจะเป็นเหมือนบ้านของกันและกัน
  And from this day forward, you shall be each other's home.
• แม่ทัพทุกท่าน นี่คือคำสั่งสุดท้ายของข้า จากวันนี้เป็นต้นไป
  Commanders, this is my final order... from this day forward,
• จากนี้เป็นต้นไป จะเป็นเครื่องเตือนใจ ด้วยความนอบน้อมจากข้า.
  From this day forward it will serve as a great reminder of my huge humility.
• ศาลได้ตัดสินว่า... นับจากนี้ไปจะถือว่า แอนดรู มาร์ติน ยังคงเป็น
  It is the decision of this court that Andrew Martin, from this day forward will continue to be declared a robot.
• คาสเซนดร้า เพนทากัส นับจากวันนี้ เจ้าจะดำรงตำแห่ง มือขวาของข้า
  Cassandra Pentaghast shall from this day forward be the Right Hand of the Divine.
• จากวันนี้ไป ข้าไม่รู้จักท่านอีกแล้ว
  From this day forward, I do not know you.
• แม่มานี้เพื่อจะบอกหนูว่า จากวันนี้ไป เธอตายจากฉันไปแล้ว ลูกเอ้ย
  I came here to tell you that, from this day forward, you are dead to me, baby girl.